تركيا بالعربي

أسماء أولاد تركية ومعانيها

أسماء أولاد تركية ومعانيها

قائمة أسماء أولاد تركية ومعانيها بالعربية. هذه الأسماء مأخوذة من كلمات تركية حقيقية، ومعناها مأخوذ من قاموس اللغة التركية الرسمي (TDK). أما تصنيف الاسم للإناث أو الذكور فيستند إلى الاستخدام الشائع للاسم في تركيا (لا إلى القاموس)، وكثير من الأسماء التركية المستوحاة من الطبيعة تُستخدم للجنسين (مُشار إليها بوسم «للجنسين»).

الاسم بالتركيةبالحروف العربيةالمعنى بالعربيةالمعنى بالتركية (TDK)
Alpألبشجاع / بطلYiğit; Güçlü, yürekli olan (kimse); alp, celadetli, yağız, dilaver
AslanأصلانأسدKedigillerden, Afrika'da ve Asya'da yaşayan, kısa, yuvarlak başlı, kısık boyunlu, yuvarlak kulaklı, kaslı, derin göğüslü, devetüyü, gri, koyu kahverengi veya sarımsı kırmızı renkli kürkü olan, yırtıcı, erkekleri yeleli, kuyruğunun ucu püsküllü, güçlü bir tür memeli; arslan
Ataآتاجَدّ / سلفBüyükbabadan başlayarak geriye doğru atalardan her biri; baba, dede, cet
AteşآتيشنارYanıcı cisimlerin tutuşmasıyla beliren ısı ve ışık; od, nâr
BarışباريشسلامBarışmak işi
BoraبوراعاصفةGenellikle arkasından yağmur getiren sert rüzgâr; boğanak
BulutللجنسينبولوتسحابةAtmosferdeki su damlacıkları ve buz taneciklerinin görülebilir yoğunluk kazanmasıyla oluşan, biçimleri, yükseklikleri ve yol açtıkları hava olaylarıyla birbirinden ayrılan yığın
Canللجنسينجانروح / نفَسİnsan ve hayvanlarda yaşamayı sağlayan ve ölümle vücuttan ayrılan madde dışı varlık; can kuşu, ruh
CesurجسورشجاعCesaretli; Güç veya tehlikeli bir işe girişirken içinde güven duygusu olan; cesur, cüretli, cüretkâr
Çınarللجنسينتشينارشجرة الدُّلبİki çeneklilerden, 30 metreye kadar uzayabilen, gövdesi kalın, uzun ömürlü, geniş yapraklı bir ağaç (Platanus)
DemirدميرحديدAtom numarası 26, atom ağırlığı 55,847, yoğunluğu 7,8 olan, 1510 °C'de eriyen, mavimtırak esmer renkte, özellikle çelik, döküm ve alaşımlar durumunda sanayide kullanılmaya en elverişli element (simgesi Fe)
DenizللجنسيندنيزبحرYer kabuğunun çukur bölümlerini kaplayan, birbiriyle bağlantılı, tuzlu su kütlesi; bahir, derya
DoğaللجنسيندوغاطبيعةKendi kuralları çerçevesinde sürekli gelişen, değişen canlı ve cansız varlıkların hepsi; tabiat, natür
DorukدوروكالقمةDağ, ağaç vb. yüksek şeylerin tepesi, en yüksek yeri; zirve, şahika
Efeإفهفتى شجاع (زيبك غرب الأناضول)Yiğit, özellikle Batı Anadolu köy yiğidi; zeybek
GüneşللجنسينغونيششمسDünya'nın da dâhil olduğu sistemin merkezinde bulunan Güneş’in yaydığı ısı ve ışık; gün, şems
IrmakللجنسينإرماكنهرÇoğunlukla denize dökülen, özellikle genişliği ve taşıdığı su niceliği bakımından en büyük akarsu; nehir
KartalكارتالعُقابKartalgillerden, genellikle kızıl siyah tüylü, çok güçlü, yuvasını yüksek kayalıklar üzerinde kuran, iri, yırtıcı bir tür kuş (Aquila)
KayaكاياصخرةBüyük ve sert taş kütlesi
Mertمرتشجاع / شهمYiğit; Güçlü, yürekli olan (kimse); alp, celadetli, yağız, dilaver
OzanأوزانشاعرŞiir söyleyen veya yazan kimse; ozan
Poyrazبويرازرياح شمالية شرقيةKuzeydoğudan esen soğuk rüzgâr; kuzey rüzgârı, şimal rüzgârı
RüzgârروزغارريحHavanın yer değiştirmesiyle oluşan esinti; yel, bad
Savaşساڤاشحرب / كفاحDevletlerin diplomatik ilişkilerini keserek giriştikleri silahlı mücadele; harp (I), cenk, cidal, kıtal
SuللجنسينسوماءHidrojenle oksijenden oluşan, sıvı durumunda bulunan, renksiz, kokusuz, tatsız madde; ab
TanتانالفجرGüneş doğmadan önce ortalığın ağarmaya başladığı vakit; fecir
Toprakللجنسينتوبراكتراب / أرضYer kabuğunun, toz durumuna gelmiş türlü kütle kırıntılarıyla, çürümüş organik cisimlerden oluşan ve canlılara yaşama ortamı sağlayan yüzey bölümü; kara yer, hâk, türap
TunçتونتشبرونزKoyu kızıl renkte olan, bakır, çinko ve kalay alaşımı; bronz
UmutللجنسينأوموتأملUmmaktan doğan duygu; umu, ümit
VolkanڤولكانبركانYanardağ; Magmanın yer içinden yüzeye çıktığı veya geçmişte çıkmış olduğu, genellikle koni biçiminde, tepesinde bir püskürme ağzı bulunan dağ; volkan
Yiğitييغيتشجاع / فتى شجاعGüçlü, yürekli olan (kimse); alp, celadetli, yağız, dilaver

مصدر المعاني التركية: قاموس اللغة التركية الرسمي (TDK). المعنى العربي تقريبي. تصنيف الاسم للإناث أو الذكور مبنيّ على الاستخدام الشائع في تركيا، لا على القاموس.

أسماء تركية شائعة (بحسب الأصل)

هذه أسماء واسعة الانتشار في تركيا لكنها ليست كلمات معجمية في القاموس التركي، لذا يُذكر لها الأصل والمعنى بحسب الاشتقاق المعروف للاسم (ومعظمها ذو أصل عربي يعرفه القارئ العربي)، لا من قاموس TDK. الشيوع بحسب الاستخدام في تركيا.

الاسم بالتركيةبالعربيةالأصل والمعنى
Yusufيوسفمن «يوسف»؛ اسم النبي يوسف؛ من أكثر أسماء الذكور شيوعًا في تركيا. (المصدر)
Ömerعمرمن العربية «عمر»؛ يُنسب إلى العُمر والحياة؛ من الأسماء الشائعة جدًا في تركيا. (المصدر)
Aliعليمن العربية «علي»؛ العالي الرفيع الشأن.
Mustafaمصطفىمن العربية «مصطفى»؛ المختار المصطفى.
Mehmetمِحمِتالصيغة التركية من «محمد»؛ الصورة التركية لاسم محمد وتُستخدم للأشخاص، وهي من أكثر الأسماء شيوعًا في تركيا.
Ahmetأحمدمن العربية «أحمد»؛ الأكثر حمدًا وثناءً.
Emirأميرمن العربية «أمير»؛ الأمير، القائد؛ من الأسماء الحديثة الشائعة في تركيا.
Eymenأيمنمن العربية «أيمن»؛ الميمون المبارك، ذو اليُمن.
Keremكرممن العربية «كرم»؛ الكرم والجود والسخاء.
Beratبراءةمن العربية «براءة»؛ البراءة والصكّ بالعتق؛ ويُقترن بـ«ليلة البراءة» (قنديل البراءة). (المصدر)
Miraçمعراجمن العربية «معراج»؛ المِعراج؛ عروج النبي ﷺ إلى السماء. (المصدر)
Hamzaحمزةمن العربية «حمزة»؛ الأسد؛ القوي الشديد. (المصدر)
Enesأنسمن العربية «أنس»؛ الأُنس والمؤانسة وطيب المعشر. (المصدر)
Furkanفرقانمن العربية «فرقان»؛ ما يفرّق بين الحق والباطل؛ ومن أسماء القرآن الكريم. (المصدر)
Tahaطهمن العربية «طه»؛ من فواتح سورة طه؛ ويُقترن بأسماء النبي ﷺ.
Kaanقاآنمن التركية/المغولية «قاآن/خاقان»؛ الحاكم الأعلى، خان الخانات، الإمبراطور.
Selimسليممن العربية «سليم»؛ السالم الخالي من العيوب والآفات. (المصدر)

الأصل والمعنى بحسب الاشتقاق المعروف للأسماء (روابط «المصدر» إلى ويكيبيديا العربية حيث تتوفر)، وليس من قاموس TDK.